بنت العرب
03-12-2018, 09:38 AM
https://www.kalimat1.com/vb/upload/2017/2383kalimat1.com.jpg
تعبير عن يوم الام باللغة الانجليزية مترجم مكتوب
أمي، اليوم عيدك، ولكنني دائماً أقول أن عيدك مستمر طيلة العام، وليس مقتصراً على يوم فقط، ولا زلت أعتقد بأنني لن أوفيكِ حقكِ، وكيف أوفي من سهرت الليالي، ونسيت جرحها وهي تحاول طبطبة جرحي، ومن آلمت قلبها حتى ألا تشعرني بسوء، ومن فضلت البقاء بجانبي ليلاً ونهاراً مسرورةً وراضية البال بدلاً من الانطلاق لتحقيق أحلامها، لا بد من أنني أصبحت حلمها المنشود، وما يجعلني أتأكد من أنني كذلك هو نظرات الحب والعطف التي أراها في عينيها الرقيقتين، ودموع الفرح التي تتساقط على خديها الموردين كلما قمت بعمل جديد وتعلمت أمراً في صغري، فأنا أذكر أول مرة حفظت فيها سورة الفاتحة التي ظلت تحفظني إياها على مدار شهر كامل دون كلل أو ملل، ودون أن تغضب مني إن أخطأت بكلمة ما، حضنتني وبكت كثيراً، وأخبرتني أنها فخورة جداً بي.
يقولون أنّ هذا يومكِ وعيدكِ، لكنّي أقول لهم أنّ كلّ يومٍ يومكِ وكلّ يومٍ عيدكِ فيومٌ واحد لا يكفي لأعبّر لكِ فيه عن حبّي، وامتناني، وتقديري، فأنتِ نعمةٌ من الله منحني إيّاها لأعرف ما هو الحبّ الحقيقيّ، وما يعني أن أتلهّف مساءً لأرجع إلى البيت وأُقبّل يديكِ وأنام في حضنكِ لأرجع صغيراً أنسى الدّنيا وهمومها، أنتِ نعمةٌ من الله لكسب رضاه برضاكِ عنّي، فكم أتمنّى أن لا أُقصّر بحقّكِ وأن تكوني راضيةً عنّي.
في يومك هذا يا حبيبتي أتمنّى من كلّ قلبي أن تدومي نوراً ينير منزلكِ وأن تبقي زينةً لعائلتكِ، فأنا يكفيني عزّاً وشرفاً أنني ابنتكِ، وتكفيني ابتسامةٌ صادقةٌ منكِ لأنسى تعبي وهمّي، وتكفيني كلمة (رضي الله عنك) لتبعث في قلبي الأمل والثّقة بنفسي، وتكفيني قبلة دافئة على وجنتي لأتجرّع من حنانكِ، فأنتِ يا أمّي أعزُّ شخصٍ في حياتي وهذا اليوم هو أحلى يومٍ فيه، فربّما تشعرين بحبّي لكِ وتتأكدين من أنّ تعبكِ لم يذهب سدىً ولن يذهب ما دمتِ أمّي.
لن تفيكي كلّ هدايا العالم حقّك ولن تعبّر أغلى المجوهرات عن حبّي لكِ، ولكنّي أعلم أنّك قد تسعدين إذا رأيتي بي الابنة البارّة المحبّة، وإذا رأيتي بي كل القيم والأخلاق الّتي تعلّمتُها منكِ، وإذا اتّقيت بالله واتّبعت طريقه كما ربّيتني، وإذا رأيتِ بي الأمّ والأخت والصّديقة الوفيّة الّتي عهدتها بكِ، فأنت يا أمّي أختي وصديقتي ورفيقة دربي فقولي لي ما هي الكلمة الّتي تصف حبّ كلّ هؤلاء في شخصٍ واحد؟
في يومكِ هذا أسأل الله العظيم أن يذيقكِ السّعادة في كلّ يومٍ تعيشينه، وأسأل الله أن يعوّضكِ عن كلّ ليلةٍ سهرتِ بها لأجلي، وأسأل الله أن يعوّضكِ عن كلّ دمعةٍ قد أكون سبباً بها، وأسأل الله أن يعوّضكِ عن كلّ لقمة طعامٍ حرمتي نفسكِ منها لأجلي وأسأل الله وأتمنّى من كلّ قلبي أن أصبح نصف الإنسانة الّتي أنت عليها بكرمها، وعطفها، وحنانها، وحبّها للحياة، وطاعتها لله، وكم أتمنّى أن يراني أولادي كما أراكِ أنت قدوتي، فأشكر الله وأحمده على أعظم النّعم في الكون.
الترجمة :
My mother, But I always say that your Eid is continuous throughout the year, not just for a day, and I still think that I will not give you your right, and how I survived the nights, and I forgot her wound as she tried to pluck my wound and hurt her heart so that she would not feel bad. With my side, day and night, happy and contented, instead of starting to achieve her dreams, I must become her dream, and make me make sure that I too are the looks of love and kindness I see in her thin eyes. The tears of joy that fall on her cheeks are the suppliers whenever I do a new job and learn something. Small, I am the first time I memorized Surat Al-Fatih if s Z Here's her lot SMPS including the order
They say that this is your day and your day, but I tell them that every day of your day and every day of your festival one day is not enough to express to you my love, gratitude, and appreciation. You are a blessing from God. I give it to know what true love is. I accept your hands and sleep in your lap to give back a little forget the world because a shorter right to be satisfied with me.
In this day, my love, I wish with all my heart that the light of the light will illuminate your home and keep your family adornment, I am enough to confide and honor that I am your daughter, and give me a sincere smile to forget my imaginative words. Good is good for you Amwa Mnt to you Well it is a lie
All the gifts of the world will not satisfy you, and you will not express the most precious jewelry about my love for you, but I know that you may be happy if you see me as a loving and loving daughter. If you see me with all the values and ethics that I have learned from you and if I meet God and follow his path as you have taught me. You are my mother, my sister and my friend and companion Derby tell me what is the word that you see me in one person?
In this day I ask God Almighty to make you happy every day you live, and ask God to compensate you for every night I spent for my sake, and ask God to compensate you for every tear I may cause, and ask God to compensate you for every bit of food I deprived myself of them for me and ask God and I wish from all my heart to become half of the human being you are by her generosity, kindness, affection, love for life, obedience to God, how I wish to see my children as I see you my Quti, thank God and praise him for the greatest blessings in the universe .
تعبير عن يوم الام باللغة الانجليزية مترجم مكتوب
أمي، اليوم عيدك، ولكنني دائماً أقول أن عيدك مستمر طيلة العام، وليس مقتصراً على يوم فقط، ولا زلت أعتقد بأنني لن أوفيكِ حقكِ، وكيف أوفي من سهرت الليالي، ونسيت جرحها وهي تحاول طبطبة جرحي، ومن آلمت قلبها حتى ألا تشعرني بسوء، ومن فضلت البقاء بجانبي ليلاً ونهاراً مسرورةً وراضية البال بدلاً من الانطلاق لتحقيق أحلامها، لا بد من أنني أصبحت حلمها المنشود، وما يجعلني أتأكد من أنني كذلك هو نظرات الحب والعطف التي أراها في عينيها الرقيقتين، ودموع الفرح التي تتساقط على خديها الموردين كلما قمت بعمل جديد وتعلمت أمراً في صغري، فأنا أذكر أول مرة حفظت فيها سورة الفاتحة التي ظلت تحفظني إياها على مدار شهر كامل دون كلل أو ملل، ودون أن تغضب مني إن أخطأت بكلمة ما، حضنتني وبكت كثيراً، وأخبرتني أنها فخورة جداً بي.
يقولون أنّ هذا يومكِ وعيدكِ، لكنّي أقول لهم أنّ كلّ يومٍ يومكِ وكلّ يومٍ عيدكِ فيومٌ واحد لا يكفي لأعبّر لكِ فيه عن حبّي، وامتناني، وتقديري، فأنتِ نعمةٌ من الله منحني إيّاها لأعرف ما هو الحبّ الحقيقيّ، وما يعني أن أتلهّف مساءً لأرجع إلى البيت وأُقبّل يديكِ وأنام في حضنكِ لأرجع صغيراً أنسى الدّنيا وهمومها، أنتِ نعمةٌ من الله لكسب رضاه برضاكِ عنّي، فكم أتمنّى أن لا أُقصّر بحقّكِ وأن تكوني راضيةً عنّي.
في يومك هذا يا حبيبتي أتمنّى من كلّ قلبي أن تدومي نوراً ينير منزلكِ وأن تبقي زينةً لعائلتكِ، فأنا يكفيني عزّاً وشرفاً أنني ابنتكِ، وتكفيني ابتسامةٌ صادقةٌ منكِ لأنسى تعبي وهمّي، وتكفيني كلمة (رضي الله عنك) لتبعث في قلبي الأمل والثّقة بنفسي، وتكفيني قبلة دافئة على وجنتي لأتجرّع من حنانكِ، فأنتِ يا أمّي أعزُّ شخصٍ في حياتي وهذا اليوم هو أحلى يومٍ فيه، فربّما تشعرين بحبّي لكِ وتتأكدين من أنّ تعبكِ لم يذهب سدىً ولن يذهب ما دمتِ أمّي.
لن تفيكي كلّ هدايا العالم حقّك ولن تعبّر أغلى المجوهرات عن حبّي لكِ، ولكنّي أعلم أنّك قد تسعدين إذا رأيتي بي الابنة البارّة المحبّة، وإذا رأيتي بي كل القيم والأخلاق الّتي تعلّمتُها منكِ، وإذا اتّقيت بالله واتّبعت طريقه كما ربّيتني، وإذا رأيتِ بي الأمّ والأخت والصّديقة الوفيّة الّتي عهدتها بكِ، فأنت يا أمّي أختي وصديقتي ورفيقة دربي فقولي لي ما هي الكلمة الّتي تصف حبّ كلّ هؤلاء في شخصٍ واحد؟
في يومكِ هذا أسأل الله العظيم أن يذيقكِ السّعادة في كلّ يومٍ تعيشينه، وأسأل الله أن يعوّضكِ عن كلّ ليلةٍ سهرتِ بها لأجلي، وأسأل الله أن يعوّضكِ عن كلّ دمعةٍ قد أكون سبباً بها، وأسأل الله أن يعوّضكِ عن كلّ لقمة طعامٍ حرمتي نفسكِ منها لأجلي وأسأل الله وأتمنّى من كلّ قلبي أن أصبح نصف الإنسانة الّتي أنت عليها بكرمها، وعطفها، وحنانها، وحبّها للحياة، وطاعتها لله، وكم أتمنّى أن يراني أولادي كما أراكِ أنت قدوتي، فأشكر الله وأحمده على أعظم النّعم في الكون.
الترجمة :
My mother, But I always say that your Eid is continuous throughout the year, not just for a day, and I still think that I will not give you your right, and how I survived the nights, and I forgot her wound as she tried to pluck my wound and hurt her heart so that she would not feel bad. With my side, day and night, happy and contented, instead of starting to achieve her dreams, I must become her dream, and make me make sure that I too are the looks of love and kindness I see in her thin eyes. The tears of joy that fall on her cheeks are the suppliers whenever I do a new job and learn something. Small, I am the first time I memorized Surat Al-Fatih if s Z Here's her lot SMPS including the order
They say that this is your day and your day, but I tell them that every day of your day and every day of your festival one day is not enough to express to you my love, gratitude, and appreciation. You are a blessing from God. I give it to know what true love is. I accept your hands and sleep in your lap to give back a little forget the world because a shorter right to be satisfied with me.
In this day, my love, I wish with all my heart that the light of the light will illuminate your home and keep your family adornment, I am enough to confide and honor that I am your daughter, and give me a sincere smile to forget my imaginative words. Good is good for you Amwa Mnt to you Well it is a lie
All the gifts of the world will not satisfy you, and you will not express the most precious jewelry about my love for you, but I know that you may be happy if you see me as a loving and loving daughter. If you see me with all the values and ethics that I have learned from you and if I meet God and follow his path as you have taught me. You are my mother, my sister and my friend and companion Derby tell me what is the word that you see me in one person?
In this day I ask God Almighty to make you happy every day you live, and ask God to compensate you for every night I spent for my sake, and ask God to compensate you for every tear I may cause, and ask God to compensate you for every bit of food I deprived myself of them for me and ask God and I wish from all my heart to become half of the human being you are by her generosity, kindness, affection, love for life, obedience to God, how I wish to see my children as I see you my Quti, thank God and praise him for the greatest blessings in the universe .